國際新聞翻譯主要是以國際事件或是國際問題為主要內(nèi)容進(jìn)行的翻譯活動(dòng)，下面圖書翻譯公司給大家分享一下國際新聞翻譯的作用有什么?

　　The main content of international news translation is international events or international issues. What is the role of international news translation?

　　1、增進(jìn)各國間的相互了解、認(rèn)識(shí)，同時(shí)對(duì)各國的文化也有一定的促進(jìn)作用。

　　1. Enhance mutual understanding and understanding among countries, and at the same time, promote the culture of all countries.

　　通過此翻譯活動(dòng)，各國間的認(rèn)識(shí)逐漸加強(qiáng)，合作日益緊密。但當(dāng)前各國的文化發(fā)展都處于極度低迷的狀態(tài)，而且一部分優(yōu)質(zhì)的文化也正逐步被人們遺忘、摒棄，而國際新聞的翻譯卻可從中給予一定的文化補(bǔ)償，使其免于或是減少流失。

　　Through this translation activity, the understanding among countries is gradually strengthened and cooperation is increasingly close. However, the current cultural development of all countries is in a state of extreme depression, and a part of high-quality culture is gradually being forgotten and abandoned. However, the translation of international news can provide certain cultural compensation to avoid or reduce the loss.

　　2、國際新聞翻譯是一種淺層次上的政治翻譯活動(dòng)，其在某種程度上可改善各國間的政治關(guān)系。

　　2. International news translation is a shallow political translation activity, which can improve the political relations among countries to some extent.

　　國際新聞翻譯講求一定的客觀真實(shí)性。通過翻譯內(nèi)容的真實(shí)性，使各國間更加信任、友好，從而使各國間的政治關(guān)系更加牢固，進(jìn)而起到改善的作用。

　　International news translation emphasizes certain objective authenticity. Through the authenticity of the translated content, we can make the political relations between countries stronger and better.

　　3、國際新聞翻譯是各國間文化發(fā)展的一部分，其對(duì)各國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展也有一定的促進(jìn)作用。

　　3. International news translation is a part of the cultural development among countries, and it also plays a certain role in promoting the economic development of countries.

　　文化的進(jìn)步必然帶動(dòng)人力資源的提升，人力資源是一個(gè)國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要因素，因此，國際新聞翻譯事業(yè)有助于各國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展與提高。

　　The progress of culture will inevitably lead to the improvement of human resources, which is an important factor in the economic development of a country. Therefore, international news translation is conducive to the economic development and improvement of all countries.

中譯國際翻譯（北京）有限公司
China International Translation service Co., Ltd.